朧月夜

[おぼろづきよ] [oborozukiyo]

朧月夜

读成： おぼろづきよ

中文： 朦胧的月亮，朦胧月色
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

朧月夜的概念说明：

用日语解释：	おぼろ月[オボロヅキ] ほのかにかすんだ春の夜の月
用中文解释：	朦胧的月亮;朦胧月色 春天夜里的朦胧月亮

---

朧月夜

读成： おぼろづくよ

中文： 朦胧月夜
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

朧月夜的概念说明：

用日语解释：	おぼろ月夜[オボロヅクヨ] ほのかにかすんだ春の月の出た夜
用中文解释：	朦胧月夜 春天月色朦胧的夜晚

朧月夜

日本語訳 朧月夜 (源氏物語)