朝時
日
[あさじ]
[asazi]
朝時
读成：あさじ
中文：清晨参拜，清早往佛堂、佛殿参拜
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
朝時的概念说明：
| 用日语解释： | 朝事[アサジ] 朝早く,御堂に参ること |
| 用中文解释： | 清晨参拜,清晨到(佛教的)佛堂、佛殿参拜 大清早往佛堂、佛殿参拜 |
朝時
读成：あさじ
中文：早上进行修行
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
朝時的概念说明：
| 用日语解释： | 朝事[アサジ] 朝の勤行 |
| 用中文解释： | 早上进行修行 早上进行(佛教)的修行 |
朝時
读成：あさじ
中文：寺院早晨鸣钟的时刻
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
朝時的概念说明：
| 用日语解释： | 朝時[アサジ] 朝,寺の鐘が鳴る時刻 |
| 用中文解释： | 佛教寺院早晨鸣钟的时刻 早晨,寺院鸣钟的时刻 |
朝時
读成：あさじ
中文：寺院早晨敲的钟
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
朝時的概念说明：
| 用日语解释： | 朝時[アサジ] 朝鳴らす寺の鐘 |
| 用中文解释： | 寺院早晨敲的钟 早上寺院敲的钟 |
清朝時代，彼は進士という身分を持っていた．
前清时，他有进士功名。
王朝時代に国政を代行した皇太后．
执行女王 - 白水社 中国語辞典