望薄だ

[のぞみうすだ] [nozomiusuda]

望薄だ

读成： のぞみうすだ

中文： 希望渺茫的，希望不大的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

望薄だ的概念说明：

用日语解释：	望み薄だ[ノゾミウス・ダ] よい結果がもたらされる見込みが少ないさま
用中文解释：	希望不大的,希望渺茫的 带来好结果的可能性不大的样子

それは望みが薄いようだ。

那个似乎希望渺茫。 - 

発呼に対しては、ユーザは、呼び出しを開始する前に、電話4のうちの1つにおけるアドレス帳をチェックすることを望んでもよい。

针对出局呼叫，用户在开始呼叫之前可能想要在其中一个电话 4上检查地址薄。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここ数年の間に、利用可能な比較的安価な低電力無線データ通信サービス、ネットワーク、およびデバイスの数は増え続けており、有線送信のスピードおよび信頼性に肉薄しつつある。

在过去的数年间，数量急速增长的相对廉价的低功率无线数据通信服务、网络以及设备已经变得可以获得，使得接近有线传输和可靠性具有希望。 - 中国語 特許翻訳例文集