有碴儿
中
有碴儿
拼音：yǒuchár
((方言)) 形容詞 （双方の間に）対立がある，くい違いがある，しっくりといかない．
用例
- 他们俩有碴儿，可别安排一个组里。＝彼ら2人の間はしっくりいっていないので，1つの班に入れてはいけない．
过去他们俩有碴儿，现在和好了。
昔彼ら2人には溝があったが，今では仲直りした． - 白水社 中国語辞典
他们俩有碴儿，可别安排一个组里。
彼ら2人の間はしっくりいっていないので，1つの班に入れてはいけない． - 白水社 中国語辞典