有利
日
[ゆうり]
[yuuri]
有利
拼音：yǒulì
形容詞 有利である，利益がある，都合がよい．↔不利．
用例
- 儿童智力早期开发比较有利。〔述〕＝児童の知力の開発は早いほど効果的である．
- 形势对我们有利。〔‘对’＋名＋〕＝形勢は我々に有利だ．
- 这种食品有利于儿童健康。〔＋‘于’＋目〕＝このような食品は児童の健康のためになる．
- 政治情况正在向有利于人民的方向发展。＝政治情勢は人民に有利な方向に向かって発展している．
- 形势对我们是有利的。〔‘是’＋有利＋‘的’〕＝形勢は我々にとっては有利である．
- 形势有利得很。〔＋ de 補〕＝情勢はたいへん有利である．
- 形势变得更有利。〔 de 補〕＝情勢はより有利に変化する．
- 要把握有利的时机。〔連体修〕＝有利な時機をつかまなければならない．
- 位置的有利表现在他能看见敌人，而敌人不会发现他。〔主〕＝位置の有利さは，彼は敵を見ることができるが，敵は彼を発見できないという点にある．
- 你觉得 ・de 有利你就干 gàn 呗！〔目〕＝君が有利だと思えば君がやったらいいんじゃないか！
- 有利［的］条件＝有利な条件．
- 有利［的］地位＝有利な立場．
- 有利［的］形势＝有利な情勢．
有利
形容詞
日本語訳有利だ
対訳の関係完全同義関係
有利的概念说明：
| 用日语解释： | 好都合[コウツゴウ] 都合のよいさま |
| 用中文解释： | 方便;顺利;恰好;合适 方便,合适 |
| 用英语解释： | favorable evaluation of matter from point of view of subject (be convenient) |
有利
形容詞
日本語訳益
対訳の関係完全同義関係
有利的概念说明：
| 用日语解释： | 成果[セイカ] あることを手がけてあらわれる望ましい結果 |
| 用中文解释： | 成果;成绩;成就;结果 亲自做某事取得了最理想的结果 |
| 用英语解释： | success a successful result caused by an action |
有利
形容詞
日本語訳好調さ
対訳の関係完全同義関係
有利的概念说明：
| 用日语解释： | 好調さ[コウチョウサ] 物事が好ましい方向に進む程度 |
| 用英语解释： | favorable the degree to which something is progressing favorably |
有利
形容詞
日本語訳幸いする
対訳の関係パラフレーズ
有利的概念说明：
| 用日语解释： | 幸いする[サイワイ・スル] よい結果をもたらす |
| 用英语解释： | fortunately to bring a good result |
有利
形容詞
日本語訳得
対訳の関係完全同義関係
有利的概念说明：
| 用日语解释： | 利益[リエキ] 利益 |
| 用中文解释： | 利益;益处;好处 利益 |
| 用英语解释： | gain profit |
有利
形容詞
日本語訳有益さ
対訳の関係完全同義関係
有利的概念说明：
| 用日语解释： | 有益さ[ユウエキサ] 物事が有益であること |
| 用英语解释： | helpfulness the state of being helpful |
有利
形容詞
日本語訳埋る，埋まる
対訳の関係完全同義関係
有利的概念说明：
| 用日语解释： | そろばんが合う[ソロバンガア・ウ] 採算がとれる |
| 用中文解释： | 合算;上算;划算;(收支相抵)有利 合算,(收支相抵)有利 |
有利
形容詞
日本語訳好調
対訳の関係完全同義関係
有利的概念说明：
| 用日语解释： | 順調[ジュンチョウ] 物事が調子よく進行していくこと |
| 用中文解释： | 顺利 事物情形很好地继续的事 |
索引トップ用語の索引ランキング
有利
出典:『Wiktionary』 (2010/12/30 12:57 UTC 版)
形容詞
- 有利だ
索引トップ用語の索引ランキング
有利［的］条件
有利な条件． - 白水社 中国語辞典
有利［的］地位
有利な立場． - 白水社 中国語辞典
有利［的］形势
有利な情勢． - 白水社 中国語辞典