月台

[つきだい] [tukidai]

月台

拼音：yuètái

名詞

①

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 〔‘个・座’＋〕月見をするために作った台．

②

宮殿の正殿の前に張り出し，三方に階段があり，手すりのついた台．

③

プラットホーム．⇒站台 zhàntái ．

用例

• 月台票＝（駅の）入場券．≒站台票．

月台

表記

规范字（简化字）：月台（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：月台（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：月台（台湾）

香港标准字形：月台（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 yuètái

意味

1. 亦作“ 月台 ”。赏月的露天平台。 《艺文类聚》卷七八引 南朝 梁元帝 《南岳衡山九贞馆碑》：“上月臺而遗爱，登景云而忘老。” 唐 杜甫 《徐九少尹见过》诗：“赏静怜云竹，忘归步月臺。” 元 李文蔚 《燕青博鱼》第三折：“来到这月臺上，将席子展开，待我睡一觉咱。”《警世通言·崔待诏生死冤家》：“ 秀秀 道：‘你记得当时在月臺上赏月，把我许你，你兀自拜谢，你记得也不记得？’” 清 沉复 《浮生六记·闲情记趣》：“实中有虚者，开门于不通之院，映以竹石，如有实无也；设矮栏干墙头，如上有月臺，而实虚也。”
2. 正房、正殿突出连着前阶的平台。 《红楼梦》第五三回：“餘者派出等第，一分一分的堆在月臺底下。”《红楼梦》第六二回：“﹝ 寳玉 ﹞出至月臺上，又朝上遥拜过 贾母 、 贾政 、 王夫人 等。”臺，一本作“ 台 ”。 李劼人 《死水微澜》第五部分八：“别有一座较小的殿，踞在一片较高的月台上，那是 观音殿 。再由月台两畔抄进去，又是一殿，三楹有楼，楼下是 斗姆殿 ，楼上是 玉皇阁 。”
3. 站台。火车站上下乘客或装卸货物的高于路面的平台。 瞿秋白 《饿乡纪程》一：“待车室外月台上却有好些苦力，喘息着。” 朱自清 《背影》：“我看到那边月台的栅栏外有几个卖东西的等着顾客。走到那边月台，须穿过铁道，须跳下去又爬上去。”
4. 见“ 月臺 ”。

関連語

• 近義詞：无
• 反義詞：无
• 派生詞：无
• 同音詞（現代標準漢語）：无
• 関連語：无
• 常見詞語搭配：无

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：railway platform 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：железнодорожная платформа; перрон; помост 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

月台票

（駅の）入場券．≒站台票． - 白水社 中国語辞典

14点左右在东京站的月台见了朋友。

14時頃に東京駅のホームで友達に会った。 - 

她站在月台的另一边。

彼女はホームの反対の位置に立っていた。 -