月がけ
日
[つきがけ]
[tukigake]
月がけ
读成：つきがけ
中文：按月交款，按月积存
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
月がけ的概念说明：
| 用日语解释： | 月掛け[ツキガケ] 毎月一定の金額を積み立てること |
| 用中文解释： | 按月积存,按月交款 指每月积存一定的金额 |
月がけ
读成：つきがけ
中文：按月交的款，每月积存的钱
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
月がけ的概念说明：
| 用日语解释： | 月掛け[ツキガケ] 毎月積み立てている金 |
| 用中文解释： | 每月积存的金额,按月交的款 每月积存的钱款 |
５月中旬の発注から３週間が経過しています。
5月中旬订购之后已经过了3周。
この場合、1年間のCO2総排出量の基準値（キャップ）を12ヶ月に振り分けることにより、各月の基準値が決定できる。
这时，通过将一年的 CO2总排放量的基准值 (标准值 )分摊到 12个月，从而能够确定各月的基准值。 - 中国語 特許翻訳例文集
9月末からの請求になりますが、経費ではなく固定資産に計上するようお願いします。
虽然是到9月末的请求，但不是经费而是计入固定资产。 -