最后
最后
形容詞 最後の，最終の．↔最初．⇒末后 mòhòu ．
- 他说到最后，腔儿忽然提高了。〔目〕＝話が最後のところに来ると，突然声が高くなった．
- 我们的建议最后被采纳了。〔連用修〕＝我々の提案がついに受け入れられた．
- 最后，我想谈一下学习问题。＝最後に，私は学習の問題を少し話したいと思う．
- 坐在最后一排。〔連体修〕＝最後列に座る．
- 最后通牒＝最後通牒．
- 最后胜利＝最終的勝利．
最后
日本語訳是許り，此許り，此許，此れ許り，是許，さよなら
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | こればかり[コレバカリ] 此れ切り |
| 用中文解释： | 只有这个,唯独这个 只这依次,最后一次 |
最后
日本語訳末方，末つ方
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 端[ハシ] 中心から最も距離がはなれているところ |
| 用中文解释： | 端 距离中心最远的地方 |
| 用英语解释： | end the point or end farthest away from the main part |
最后
日本語訳どんけつ，どん尻
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | どん尻[ドンジリ] 順番の一番最後 |
| 用中文解释： | 末尾,最后 顺序的最末尾 |
最后
日本語訳止まり
対訳の関係完全同義関係
最后
日本語訳どん詰り，どん詰まり，どん詰
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | どん詰まり[ドンヅマリ] 物事の最終局面 |
| 用中文解释： | 最后,末尾 事物的最终局面 |
最后
日本語訳尻臀，尻べた
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 尻べた[シリベタ] 順位がびりであること |
最后
日本語訳打ち止め
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 大づめ[オオヅメ] 物事の終わりの段階 |
| 用中文解释： | 结尾 事物结束的阶段 |
| 用英语解释： | end an end; a final stage |
最后
日本語訳穴
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 穴[ケツ] 順番の最後 |
最后
日本語訳末始終，奥処
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 最後[サイゴ] 最後 |
| 用中文解释： | 最后,最终结局 最后,最终 |
| 最终,最后 最终,最后 |
最后
日本語訳末
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 末[スエ] 終わりの時期 |
最后
日本語訳お仕舞い
対訳の関係部分同義関係
日本語訳挙げ句のはて，打ち止め
対訳の関係完全同義関係
日本語訳おしまい
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 終末[シュウマツ] 物事の終り |
| 用中文解释： | 终末 事物的结束 |
| 完结 事情的终结 | |
| 结果,终结 事情的最后结果 | |
| 末尾 事物的结尾 | |
| 用英语解释： | close end of order, time, matter (end of a matter) |
最后
日本語訳さい果て，弥終て，弥果て，弥果，弥終
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 弥果て[イヤハテ] 一番最後 |
| 用中文解释： | 最后 最后 |
| 最后;最末;最终 最后面 |
最后
日本語訳とことん
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | とことん[トコトン] 最後の最後 |
最后
日本語訳果ては，結局，いよいよ，弥
対訳の関係完全同義関係
日本語訳到頭，必竟，迚もかくても
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 結局[ケッキョク] 結局 |
| 用中文解释： | 结果,终于,最后 结果,最后,最终 |
| 最后 最后 | |
| 结局,结果,结尾,最后 结局,结果,结尾,最后 | |
| 结果,最后,结尾 结果,最后,结尾 | |
| 用英语解释： | finally at last; finallly |
最后
日本語訳御仕舞，お仕舞い，御仕舞い，お仕舞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 終末[シュウマツ] (物事の)終わり |
| 用中文解释： | 末尾 (事物的)结尾 |
最后
日本語訳奥
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 奥[オク] 物の終わりに近い方 |
最后
日本語訳納め
対訳の関係部分同義関係
最后
日本語訳打ち納め，打納，打納め
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 打ち納め[ウチオサメ] 興行の打ち納め |
| 用中文解释： | 结尾 活动的最后 |
最后
日本語訳掉尾
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 掉尾[チョウビ] ものごとや文章が終わりごろになって勢いがよくなること |
| 用中文解释： | 最后干劲 事情或文章结尾的时候气势加强 |
最后
日本語訳尻
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | エピローグ[エピローグ] 物事のしめくくり |
| 用中文解释： | 结尾 事物的结束 |
| 用英语解释： | end the act of managing various matters |
最后
日本語訳切り目，終，切目
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 切れ目[キレメ] 物事の区切り |
| 用中文解释： | 间断 事情的间断部分 |
最后
日本語訳暮れる
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 終わる[オワ・ル] 物事が終わる |
| 用中文解释： | 最后;最终 事物的结局 |
| 用英语解释： | end of things and matters, to come to an end |
最后
日本語訳びり
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | びり[ビリ] 順位などが一番最後であること |
最后
日本語訳終
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 終了[シュウリョウ] 終わりであること |
| 用中文解释： | 终了 结束 |
最后
日本語訳果ては，ラスト
対訳の関係完全同義関係
日本語訳差し詰め，止り，止，差詰，打ちだし，留め，打ち止め，漸く，留り，末，幕切り，末方，御仕舞い，打出し，愈，愈愈，打出，留，竟に，ややに，尻っ方，愈々，いよいよ，終極，結句，果，止め，ついに，終尾，幕切
対訳の関係完全同義関係
日本語訳果て，果
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳御仕舞，最後に，暮れ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 最終[サイシュウ] 物事の終わり |
| 用中文解释： | 最后;最末尾;最终 事物的结束 |
| 最终 事情的最后 | |
| 最终 事物的终点 | |
| 最终 事情的结局 | |
| 最终,最后,到头 事情的最后 | |
| 最终 事情的末尾 | |
| 最终 事情的结尾 | |
| 最终,最后 事物的最后 | |
| 最终 事物的结尾 | |
| 最终;最后 事情的结局 | |
| 最后;最终 事物的结局 | |
| 最后 事情的末尾 | |
| 最终 事情的结果 | |
| 最终,最后,终于 事情的最后 | |
| 用英语解释： | end the end of something |
最后
日本語訳びり
対訳の関係完全同義関係
日本語訳ブービーメーカー
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | びり[ビリ] 順位が一番最後の人 |
| 用中文解释： | 倒数第一;最后;末尾 名次排在最后一位的人 |
| 用英语解释： | booby a person who is ranked at the bottom of a list |
最后
日本語訳掉尾，推論，果て，括り
対訳の関係完全同義関係
日本語訳結局
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 終末[シュウマツ] 物事の結末 |
| 用中文解释： | 煞尾 事情的结局 |
| 结尾,终结,结果,结局 事物的结尾,结局 | |
| 结果;终了 事物的结果 | |
| 用英语解释： | consequence the final conclusion of something |
最后
日本語訳 ビターエンド、ロングラン
最后
出典:『Wiktionary』 (2009/11/25 16:02 UTC 版)
- 最後
- 最初
最后
最後には -
最后的两个
最後の2つ -
最后的雨
最後の雨 -