書飛す

[かきとばす] [kakitobasu]

書飛す

读成： かきとばす

中文： 飞快地写
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

書飛す的概念说明：

用日语解释：	書き飛ばす[カキトバ・ス] 原稿などを速く書く
用中文解释：	飞快地写 快速地写稿子等

---

書飛す

读成： かきとばす

中文： 跳着写，删掉一部分写
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

書飛す的概念说明：

用日语解释：	書き飛ばす[カキトバ・ス] ところどころ抜かして書く
用中文解释：	删掉一部分写,跳着写 跳开某些部分写