書続ける
日
[かきつづける]
[kakituzukeru]
書続ける
读成：かきつづける
中文：连续写，持续写
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
書続ける的概念说明：
| 用日语解释： | 書き続ける[カキツヅケ・ル] 小説などを書き続ける |
| 用中文解释： | 持续写,连续写 连续地写小说等 |
指41がタッチパネル21に接触すると、座標取得部31は、取得した指41の座標をRAM8に書込み続ける。
当手指 41接触触摸面板 21时，坐标获取单元 31连续将所获取的手指 41的坐标写入 RAM 8中。
図3Bを参照して説明したように、指41がタッチパネル21に接触すると、指41がタッチパネル21から離れるまで指41の座標がRAM8に書込まれ続ける。
如参照图 3B所述，当手指 41接触触摸面板 21时，手指 41的坐标被连续写入 RAM 8中，直到手指 41与触摸面板 21脱离接触。 - 中国語 特許翻訳例文集