書散す
日
[かきちらす]
[kakitirasu]
書散す
读成：かきちらす
中文：胡乱写，信笔写
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
書散す的概念说明：
| 用日语解释： | 書き散らす[カキチラ・ス] (文章などを)筆に任せてどんどん書く |
| 用中文解释： | 信笔写,胡乱写 信笔一个劲儿的写(文章等) |
書散す
读成：かきちらす
中文：到处乱画，到处乱写
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
書散す的概念说明：
| 用日语解释： | 書き散らす[カキチラ・ス] あちこちに書きつける |
| 用中文解释： | 到处乱写乱画 到处乱写乱画 |
動乱中に，彼の蔵書はすっかり散逸した．
动乱中，他的藏书都散失了。
この散文は筋が通ってよく書けている．
这篇散文写得很通顺。 - 白水社 中国語辞典
この散文の言葉は優美なので，私は既に抜き書きをした．
这篇散文语言优美，我已作了摘录。 - 白水社 中国語辞典