書取る

[かきとる] [kakitoru]

書取る

读成： かきとる

中文： 记录，记下来
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

書取る的概念说明：

用日语解释：	書き写す[カキウツ・ス] 同じように書きとる
用中文解释：	记录,抄录 原原本本地记下来
用英语解释：	transcribe to write or note something down from something else without changing anything

---

書取る

读成： かきとる

中文： 誊写，誊抄
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

書取る的概念说明：

用日语解释：	書き写す[カキウツ・ス] もとの文章のとおりに書きとる
用中文解释：	誊抄 照原来的文章抄写下来
用英语解释：	transcribe to copy down sentences exactly by hand