書き付る
日
[かきつける]
[kakitukeru]
書き付る
读成：かきつける
中文：记上，写上
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：记录下来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
書き付る的概念说明：
| 用日语解释： | 書きとめる[カキトメ・ル] 書きとめる |
| 用中文解释： | 记录下来,写上,记上 记录下来,写上,记上 |
| 用英语解释： | record to write something down |
草稿を毎日1区切り書き，書き上げると持って行って組み版に回す．
文稿每天写一段，写好便拿去付排。
金銭の出納に関しては，すべて書き付けを残しておく必要がある．
凡涉及钱款进出，必须留下字据。 - 白水社 中国語辞典
図12の例では、バッファ31に蓄積されたCommon PLPのTSパケットのうち、TTOが付加されたTS40の書き込みアドレスである24000［ad］と、Data PLPのTSパケットのうち、TTOが付加されたTS40の書き込みアドレスである10000［ad］が、TTOアドレスとして保持される。
在图 12的例子中，24000[ad]和 10000[ad]被保持为 TTO地址，24000[ad]是累积在缓冲器 31中的公共 PLP的 TS分组之中，其中被加入 TTO的 TS分组 TS40的写入地址，10000[ad]是数据 PLP的 TS分组之中，其中被加入 TTO的 TS分组 TS40的写入地址。 - 中国語 特許翻訳例文集