書きつぶす

[かきつぶす] [kakitubusu]

書きつぶす

读成： かきつぶす

中文： 写坏，写糟蹋
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

書きつぶす的概念说明：

用日语解释：	壊す[コワ・ス] 役に立たなくする
用中文解释：	弄坏 使其变得无用
用英语解释：	ruin to cause something to become useless

---

書きつぶす

读成： かきつぶす

中文： 用尽很多纸，写得很多
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

書きつぶす的概念说明：

用日语解释：	書き潰す[カキツブ・ス] 書きまくって紙を全部使いきる
用中文解释：	写得很多,用尽很多纸 拼命写,把纸全部用完