書きつぶし
日
[かきつぶし]
[kakitubusi]
書きつぶし
读成：かきつぶし
中文：写坏的，写糟蹋的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
書きつぶし的概念说明：
| 用日语解释： | 書き潰し[カキツブシ] 書き損じて無駄になったもの |
| 用中文解释： | 写坏的,写糟蹋的(稿纸等) 由于写坏而浪费的东西 |
君の配下のあの何人かの物書き連中は皆穀つぶしだ．
你手下那几根笔杆子都是饭桶。
ステップS4において、制御データ埋め込み部24は、テクスチャをゼロクリア（黒塗りつぶし）した後、テクスチャ上においてDVIフレームの情報ビットに、制御データとしての所定の値を上書きする。
在步骤 S4，在清零 (熄灭 (black out))了纹理之后，控制数据嵌入单元 24将作为可控制数据的预定值覆写在纹理上的 DVI帧的信息比特中。 - 中国語 特許翻訳例文集