書きかえ

[かきかえ] [kakikae]

書きかえ

读成： かきかえ

中文： 重发，更换
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

書きかえ的概念说明：

用日语解释：	書き替え[カキカエ] 期限のきた証書を書き改めること
用中文解释：	(证件等)更换,重发 指重新签发已经到期的证书

---

書きかえ

读成： かきかえ

中文： 修改，改写，重新写
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

書きかえ的概念说明：

用日语解释：	添削する[テンサク・スル] 文章を添削する
用中文解释：	修改 修改文章
用英语解释：	emendation to correct sentences

書き換えた。

已经重写了。 - 

この文章は書き換えられました。

文章被重新写了。 - 

前記（S2）は、以下のように書き換えられる。

且以上的 (S2)改写为： - 中国語 特許翻訳例文集