读成：まげもの
中文：典当
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 曲げ物[マゲモノ] 品物を質入れすること |
| 用中文解释： | 典当 典当物品 |
读成：まげもの，わげもの
中文：圆桶，圆盒
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | わげ物[ワゲモノ] 曲げ物という,杉などの薄板を丸く曲げて作った容器 |
| 用中文解释： | 圆桶,圆盒 称为"圆桶"的,把杉木等薄木板弯圆而制成的圆形容器 |
读成：まげもの
中文：典当的物品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 質草[シチグサ] 質入れする物品 |
| 用中文解释： | 典当的物品 典当的物品 |