曰くつき

[いわくつき] [iwakutuki]

曰くつき

读成： いわくつき

中文： 有历史问题的，历史上有问题的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

曰くつき的概念说明：

用日语解释：	いわく付き[イワクツキ] 好ましくない複雑な事情をもっているもの
用中文解释：	有历史问题的,历史上有问题的 有不愉快的复杂事情的

---

曰くつき

读成： いわくつき

中文： 有说道的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 有复杂情况
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

曰くつき的概念说明：

用日语解释：

いわく付き[イワクツキ] 好ましくない複雑な事情をもつこと