读成:ちしゃ
中文:高僧,名僧
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 和尚[ワジョウ] 高僧 |
用中文解释: | 和尚 高僧 |
用英语解释: | pontifex a person who is high-ranking bonze |
读成:ちしゃ
中文:智者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 知者[チシャ] 知恵のすぐれた人 |
用中文解释: | 智者 智慧杰出的人 |
日本語訳智者,知者
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 知者[チシャ] 知恵のすぐれた人 |
用中文解释: | 智者 智慧杰出的人 |
日本語訳哲夫
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 賢哲[ケンテツ] 知識がすぐれ,物事の道理に明るい人 |
用中文解释: | 贤哲,贤人与哲人 知识丰富并明事理的人 |
用英语解释: | wise man a man of wisdom and knowledge |
日本語訳上智
対訳の関係完全同義関係
日本語訳知恵者,上知
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 賢士[ケンシ] 賢い人 |
用中文解释: | 贤士 贤明的人 |
贤士 聪明的人;贤明的人 | |
用英语解释: | mage a wise person |
智者千虑,必有一失。
弘法も筆の誤り -