時雨
日
[しぐれ]
[sigure]
時雨
读成：しぐれ
中文：阵雨，过云雨
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：晚秋小雨
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：流泪哭
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
時雨的概念说明：
| 用日语解释： | 時雨[シグレ] 晩秋から初冬に降ったり止んだりする雨 |
| 用中文解释： | 阵雨 晚秋与初冬之交忽降忽止的雨 |
| 用英语解释： | drow a fitfull shower of rain in late autumn and early winter |
時雨
读成：しぐれ
中文：炖贝肉
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
時雨的概念说明：
| 用日语解释： | 時雨煮[シグレニ] 貝に香味を加えて佃煮にした食品 |
| 用中文解释： | 炖贝肉 在贝中加入香味做成甜烹海味的食品 |
その時、雨が降り始めました。
那时候，天开始下雨了。
会社からまさに出ようとした時、雨が降ってきた。
正打算出公司的时候，下起了雨来。 -
私達が砂浜にいた時、雨は降っていなかった。
我们去海滨沙滩时没有下雨。 -