時借する
日
[ときがりする]
[tokigarisuru]
時借する
读成：ときがりする
中文：临时借款，短期借款
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
時借する的概念说明：
| 用日语解释： | 時借りする[トキガリ・スル] 金銭などを一時借りる |
| 用中文解释： | 短期借款 临时借钱等 |
帝国主義者が武力で弱い民族を征服する時代には二度と戻ることはない．
帝国主义凭借武力征服弱小民族的时代一去不复返了。
以上の処理によれば、起動時に、フロントエンド161が、セキュアエレメント62に、接続が検出された順番に応じたタイミングのタイムスロットを設定するだけなので、NFCデバイス51の起動時に、より短い時間で通信を確立することが可能となる。
借助上述处理，在起动时，前端 161只是按照检测到安全元件 62的连接的顺序，设置定时的时隙，从而在起动 NFC设备 51时，能够在较短的时间内建立通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上の処理によれば、起動時に、フロントエンド161が、セキュアエレメント62に、接続が検出された順番に応じたタイミングのタイムスロットを設定するだけなので、NFCデバイス51の起動時に、より短い時間で通信を確立することが可能となる。
借助上述处理，在起动时，前端 161就是按照检测到安全元件 62的连接的顺序，设置定时的时隙，从而在起动 NFC设备 51时，能够在较短的时间内建立通信。 - 中国語 特許翻訳例文集