昔がたり
日
[むかしがたり]
[mukasigatari]
昔がたり
读成：むかしがたり
中文：叙旧，话旧
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：讲往事
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
昔がたり的概念说明：
| 用日语解释： | 昔語り[ムカシガタリ] 遠い昔のことを話すこと |
| 用中文解释： | 讲往事,叙旧,话旧 讲往昔的事情 |
昔がたり
读成：むかしがたり
中文：往事，老话，旧话
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
昔がたり的概念说明：
| 用日语解释： | 昔語り[ムカシガタリ] 遠い昔の話 |
| 用中文解释： | 往事,旧话,老话 往昔的故事 |
このあたりで昔、戦があり多くの侍が戦った。
这里曾经发生过战争，与很多武士战斗过。
昔は憎しみがなく今も憎しみがない，昔も今も恨んだり恨まれたりするようなことがない．
往日无冤，今日无仇。((成語)) - 白水社 中国語辞典
（多く昔のしきたりを頑固に守ることを形容し）一度出来上がったらいつまでも変えない．
一成不变((成語)) - 白水社 中国語辞典