昔々
日
[むかしむかし]
[mukasimukasi]
昔々
读成：むかしむかし
中文：很早很早以前
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
昔々的概念说明：
| 用日语解释： | 古く[フルク] ずっと以前に |
| 用中文解释： | 很久以前,以前 以前,很久以前 |
昔々
读成：むかしむかし
中文：很古的时候，很早以前，远古的时候
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
昔々的概念说明：
| 用日语解释： | 昔々[ムカシムカシ] 昔々 |
| 用中文解释： | 很古的时候,远古的时候,很早以前 很古的时候,远古的时候,很早以前 |
昔々
很久很久以前
昔々一人の狩人がいました。
很久以前有一位猎人。 -
昔々の事を思い浮かべている．
回忆着一件辽远的事。 - 白水社 中国語辞典