明鉴
中
明鉴
動詞
日本語訳照覧する
対訳の関係完全同義関係
明鉴的概念说明：
| 用日语解释： | 照覧する[ショウラン・スル] はっきりと見る |
明鉴
動詞
日本語訳照覧する
対訳の関係完全同義関係
明鉴的概念说明：
| 用日语解释： | 照覧する[ショウラン・スル] 神が見る |
明鉴
動詞
日本語訳浄玻璃の鏡
対訳の関係部分同義関係
明鉴的概念说明：
| 用日语解释： | 浄玻璃の鏡[ジョウハリノカガミ] 悪事を鋭く見抜く眼識 |
明鉴
名詞
日本語訳明鑑
対訳の関係部分同義関係
明鉴的概念说明：
| 用日语解释： | 明鑑[メイカン] 明らかな鑑定 |
明鉴
動詞
日本語訳賢察する
対訳の関係完全同義関係
明鉴的概念说明：
| 用日语解释： | 推しはかる[オシハカ・ル] 推測する |
| 用中文解释： | 推测 推测 |
| 用英语解释： | assume to presume something |
本发明鉴于这样的课题而提出，目的在于提供能够应对 IPv4的地址枯竭，提高WEB客户端的操作性，减轻处理负荷的通信装置及其通信方法。
本発明はこのような課題に鑑み、IPv4のアドレス枯渇に対処し、WEBクライアントの操作性を向上させ、処理の負荷を軽減させることのできる通信装置およびその通信方法を提供することを目的とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明鉴于例如上述问题点而提出，提供可在电光装置等的显示装置中显示高品质图像的控制装置。
本発明は、例えば上述した問題点に鑑みなされたものであり、電気光学装置等の表示装置において、高品質な映像を表示させることが可能な制御装置を提供することを課題とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，本发明鉴于这种问题，其目的在于提供一种影像处理装置及影像处理方法，其不会使用户感到厌烦，便可导出能够切实确定脸部图像的适当特征量。
そこで本発明は、このような課題に鑑み、ユーザが煩わしい思いをすることなく、顔画像を確実に特定することができる適切な特徴量を導出可能な、映像処理装置および映像処理方法を提供することを目的としている。 - 中国語 特許翻訳例文集