明天
日
[めいてん]
[meiten]
明天
拼音：míngtiān
名詞
1
明日．≒明儿．
用例
- 明天见＝ではまた明日（会いましょう）．
- 明天再说吧＝明日のことにしよう．
2
近い将来，明日．≒明儿．
用例
- 祖国的明天是光辉灿烂的。＝祖国の将来は光り輝いている．
明天
【名詞】
日本語訳明日
日本語訳明日
明天
日本語訳明日
索引トップ用語の索引ランキング
明天
時間詞
日本語訳明，翌日，明日
対訳の関係完全同義関係
明天的概念说明：
| 用日语解释： | 明日[アシタ] 明日 |
| 用中文解释： | 明天;明儿;明儿个;明日 明天,明儿,明儿个,明日 |
| 明天,次日 明天 | |
| 明天 明天 | |
| 用英语解释： | tomorrow the day that follows the present day |
索引トップ用語の索引ランキング
明天
日本語訳 明日
中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
索引トップ用語の索引ランキング
明天
出典:『Wiktionary』 (2009/11/16 18:31 UTC 版)
名詞
明 天（míngtiān） - 明日、あす、あした
関連語
- 前天－昨天－今天－明天－后天
索引トップ用語の索引ランキング
明天
| <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; | |||
|---|---|---|---|
| 簡體與正體/繁體 (明天) | 明 | 天 | |
拼音：
- 普通話
- (拼音):
- (注音): ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ
- 粵語 (粵拼): ming4 tin1
- 晉語 (維基詞典): ming1 tie1
- 閩南語 (白話字): bêng-thian
- 北方話
- (普通話)+
- 拼音:
- 注音: ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ
- 國語羅馬字: mingtian
- 國際音標 (幫助): /miŋ³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/
- (普通話)+
- 粵語
- (廣州話)+
- 耶魯粵拼: mìhng tīn
- 粵拼: ming4 tin1
- 教院: ming4 tin1
- 廣州話拼音: ming4 tin1
- 國際音標: /mɪŋ²¹ tʰiːn⁵⁵/
- (廣州話)+
- 晉語
- (太原話)+
- 維基詞典: ming1 tie1
- 國際音標 (舊式): /mĩŋ¹¹ tʰxie¹¹/
- (太原話)+
- 閩南語
- (福建)
- 白話字: bêng-thian
- 台羅: bîng-thian
- 普實台文: bengtiefn
- 國際音標 (廈門): /biɪŋ²⁴⁻²² tʰiɛn⁴⁴/
- 國際音標 (泉州): /biɪŋ²⁴⁻²² tʰiɛn³³/
- 國際音標 (漳州): /biɪŋ¹³⁻²² tʰiɛn⁴⁴/
- 國際音標 (臺北): /biɪŋ²⁴⁻¹¹ tʰiɛn⁴⁴/
- 國際音標 (高雄): /biɪŋ²³⁻³³ tʰiɛn⁴⁴/
- (福建)
名詞
- 当前这一天的後一天。
近義詞
| [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 編輯 |
| 文言文 | 明、明日 | |
| 書面語 (白話文) | 明日、明天 | |
| Mandarin | Beijing | 明兒、明兒個、明天 |
| Taiwan | 明天 | |
| Harbin | 明天、明兒個 | |
| Shenyang | 明兒個 | |
| Hailar | 明兒個 | |
| Ulan Hot | 明兒個 | |
| Tongliao | 明兒個兒 | |
| Chifeng | 明天、明兒個 | |
| Bayanhot | 明天 | |
| Jinan | 明天、明兒、到明兒 | |
| Muping | 明兒 | |
| Luoyang | 明兒日兒、明兒個 | |
| Wanrong | 明朝 | |
| Ronghe | 明朝 | |
| Xi'an | 明兒、明兒個 | |
| Qingdao | 明日 | |
| Zhengzhou | 明兒 | |
| Xining | 明早兒 | |
| Xuzhou | 明個兒、明天 | |
| Yinchuan | 明 | |
| Lanzhou | 明個、明個天 | |
| Ürümqi | 明天個 | |
| Wuhan | 明天、明日 | |
| Chengdu | 明天 | |
| Guiyang | 門天、明天 | |
| Guilin | 明天 | |
| Liuzhou | 明天 | |
| Kunming | 明兒日 | |
| Yangzhou | 明兒個、明個、明個子、梅個、梅個子、瞄個 | |
| Nanjing | 明兒個、明個、明天 | |
| Hefei | 明天、明個、麻天、麻個 | |
| Nantong | 門朝子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 聽日 |
| Hong Kong | 聽日 | |
| HK Weitou | 聽日 | |
| Foshan | 聽日 | |
| Shunde | 聽日 | |
| Zhongshan | 聽日、蚊早 | |
| Doumen | 天朝日 | |
| Taishan | 天早 | |
| Kaiping | 天早 | |
| Dongguan | 聽日 | |
| Shaoguan | 聽日 | |
| Yunfu | 聽日 | |
| Yangjiang | 來日、來早日 | |
| Xinyi | 天日、聽日 | |
| Lianjiang | 明日 | |
| Nanning | 聽日 | |
| Wuzhou | 聽日 | |
| Yulin | 明日 | |
| Hepu | 明日 | |
| Kuala Lumpur | 聽日 | |
| Gan | Nanchang | 明日 |
| Lichuan | 明朝 | |
| Pingxiang | 明日 | |
| Hakka | Meixian | 天光日、晨朝日 |
| Xingning | 天光日 | |
| Huidong (Daling) | 天光日 | |
| Qujiang | 明晡日 | |
| Lianshan (Xiaosanjiang) | 晨朝日 | |
| Luchuan | 明日 | |
| Changting | 天光、天光日 | |
| Pingyu | 天光日 | |
| Wuping | 天光 | |
| Liancheng | 天光 | |
| Ninghua | 天光 | |
| Yudu | 明朝 | |
| Ruijin | 明朝 | |
| Shicheng | 天光 | |
| Shangyou | 明朝 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 天光日 | |
| Liudui (S. Sixian) | 天光日 | |
| Hsinchu (Hailu) | 韶早、天光日 | |
| Dongshi (Dabu) | 天光、天光日 | |
| Hsinchu (Raoping) | 天光日、韶早 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 韶早、韶日 | |
| Hong Kong | 晨朝日 | |
| Sabah (Longchuan) | 明朝、明朝日 | |
| Senai | 明朝日 | |
| Singkawang | 韶早 | |
| Huizhou | Jixi | 明朝 |
| Shexian | 明朝 | |
| Tunxi | 明日 | |
| Jin | Taiyuan | 明天、明日、早起 |
| Xinzhou | 明兒 | |
| Baochang | 明兒個 | |
| Jining | 明天 | |
| Hohhot | 明兒個 | |
| Baotou | 明天 | |
| Dongsheng | 明兒 | |
| Linhe | 明兒 | |
| Haibowan | 明兒 | |
| Min Bei | Jian'ou | 明朝 |
| Dikou | 明起、明朝 | |
| Songxi | 明日 | |
| Zhenghe | 明日、明朝 | |
| Zhenqian | 明朝 | |
| Jianyang | 明朝 | |
| Wuyishan | 明朝 | |
| Shibei | 明底、明朝 | |
| Min Dong | Fuzhou | 明旦、明旦早 |
| Changle | 明旦 | |
| Fuqing | 明旦、明旦日 | |
| Yongtai | 明旦 | |
| Gutian | 明旦 | |
| Fu'an | 明早 | |
| Ningde | 明旦 | |
| Shouning | 明旦 | |
| Zhouning | 明旦 | |
| Fuding | 明早起、明日期 | |
| Matsu | 明旦、明旦早 | |
| Min Nan | Xiamen | 明仔日、明仔載 |
| Quanzhou | 明仔日、明仔 | |
| Jinjiang | 明仔 | |
| Zhangzhou | 明仔日、明仔載 | |
| Taipei | 明仔載、明仔日 GT | |
| Kaohsiung | 明仔載 | |
| Tainan | 明仔載 | |
| Taichung | 明仔載 | |
| Wuqi | 明仔載 | |
| Hsinchu-MN | 明仔載 | |
| Taitung | 明仔載 | |
| Lukang | 明仔載 | |
| Sanxia | 明仔載 | |
| Yilan | 明仔載 | |
| Kinmen | 明仔載 | |
| Magong | 明仔載 | |
| Malaysia-MN | 明仔載 | |
| Singapore-MN | 明仔日、明仔載 | |
| Philippine-MN | 明仔日、明仔 | |
| Chaozhou | 明起、明日 | |
| Shantou | 明日 | |
| Haifeng | 明早 | |
| Johor Bahru | 明起 | |
| Haikou | 現旦、現旦早、現旦白、旦白 | |
| Leizhou | 明早、明早日 | |
| Puxian Min | Putian | 復早 |
| Xianyou | 復早 | |
| Pinghua | Nanning-P | 明日 |
| Guilin-P | 明日 | |
| Wu | Shanghai | 明朝 |
| Suzhou | 明朝 | |
| Hangzhou | 門朝 | |
| Wenzhou | 明朝 | |
| Chongming | 明朝、明朝頭 | |
| Danyang | 明朝 | |
| Jinhua | 明朝 | |
| Ningbo | 明朝、明朝子 | |
| Xiang | Changsha | 明日、明日子、明朝、明朝子 |
| Shuangfeng | 明日 | |
| Loudi | 明日 | |
| Quanzhou-X | 明天 | |
| 註解 | GT - General Taiwanese (no particular region identified) | |
翻譯
- 阿拉伯語: غدًا
- 布列塔尼语: warc'hoazh
- 丹麦语: imorgen
- 荷蘭語: morgen m., 's anderendaags
- 英語: tomorrow*
- 世界语: morgaŭ
- 法語: demain m.
- 德語: Morgen 〈中〉
- 希腊语: αύριο (avrio)
- 印尼語: besok, esok
- 国际语A/国际辅助语: deman
- 意大利语: domani
- 日語: 明日 (あした, ashita; あす, asu)
- 朝鮮語: 내일 (naeil)
- 挪威语: i morgen
- 波兰语: jutro
- 葡萄牙语: amanhã m.
- 罗马尼亚语: mâine 〈中〉
- 俄語: завтра
- 西班牙語: mañana 阴
- 瑞典语: imorgon
参考词汇
- 昨天
- 今天
- 後天
- 前天
- 聽日／听日(粤语方言)
明天见吧。
明日会おう。 -
明天见！
また、明日！ -
明天见。
また明日。 -