旬

[しゅん] [syun]

旬

拼音：xún

1

付属形態素 旬，10日間．

用例

• 一个月分上中下三旬。＝1か月は上中下旬の3つに分けられる．
• 听广播这旬有寒潮。＝ラジオ報道によるとこの10日間は寒波がやって来る．
• 每旬出版一次。＝10日ごとに1度刊行する．
• 按旬计算。＝10日単位で計算する．
• 突击旬＝（集中的に学習・生産をする）突撃旬間．

2

量詞 年齢を数える；1‘旬’は10歳．

用例

• 年过七旬。＝70歳を過ぎる．
• 家有九旬老母。＝家に90歳の老母がいる．

---

旬

中文：旬
拼音：xún

中文：喷
拼音：pèn
解説（果物・野菜・魚介類などの）旬

旬

读成： しゅん

中文： 最好时期
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

旬的概念说明：

用日语解释：

旬[シュン] 物事を行うのに最も適した時期

---

旬

读成： じゅん

中文： 一旬
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

旬的概念说明：

用日语解释：	旬日[ジュンジツ] 10日間
用中文解释：	一旬 10天

---

旬

读成： しゅん

中文： 季节
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

旬的概念说明：

用日语解释：	季節[キセツ] そのような時候
用中文解释：	季节 即时的季节,时令

---

旬

读成： じゅん

中文： 十年，旬
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

旬的概念说明：

用日语解释：

旬[ジュン] 10年を区切りとして年齢を数える語

---

旬

量詞

日本語訳 旬
対訳の関係 完全同義関係

旬的概念说明：

用日语解释：

旬[ジュン] 10年を区切りとして年齢を数える語

旬

日本語訳 旬 (単位)

旬

出典:『Wiktionary』 (2010/10/01 01:06 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：xún (xun2)

ウェード式hsün2

【広東語】

イェール式cheun4

旬

旬

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 旬 xún zwin /*s-ɢʷin {*s-[ɢ]ʷi[n]}/ ten-day cycle

• 汉语拼音：xún, jūn
• 粵拼：ceon4

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/旬

12月下旬开始到1月上旬

12月下旬から1月上旬 - 

九月上旬

九月上旬 - 

从9月初到中旬为止

9月の初旬から中旬まで -