早也不…晚也不…

早也不…晚也不…

拼音：zǎo yě bù…wǎn yě bu…

((型)) （ある動作・状況が早くもなく遅くもなく，よりによって望まない時に発生することを示し）早くも…せず（ではなくて）遅くも…せず（ではない）．≒早不…晚不…．

用例

• 这雨早也不下，晚也不下，我们刚要出门，它就下了。＝この雨は早くもなく遅くもなく，我々が外出しようとした時，ちょうど降ってきた．
• 他早不病，晚不病，偏偏在出差 chāi 的时候病了。＝彼は早くも遅くもなく，あいにく出張する時に病気になった．