旧訳

[きゅうやく] [kyuuyaku]

旧訳

读成： きゅうやく

中文： 旧译本
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 早期汉译佛典
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

旧訳的概念说明：

用日语解释：

旧訳[キュウヤク] 玄奘三蔵以前の漢訳仏典

---

旧訳

读成： きゅうやく

中文： 旧译
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 以前的译本
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

旧訳的概念说明：

用日语解释：

旧訳[キュウヤク] 以前に行った翻訳

---

旧訳

读成： きゅうやく

中文： 旧译本
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

旧訳的概念说明：

用日语解释：

旧訳[キュウヤク] 玄奘三蔵より前になされた仏典の漢訳