旧版

[きゅうはん] [kyuuhan]

旧版

读成： きゅうはん

中文： 旧版
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

旧版的概念说明：

用日语解释：

旧版[キュウハン] 改訂前の書物

---

旧版

名詞

日本語訳 旧版
対訳の関係 完全同義関係

旧版的概念说明：

用日语解释：

旧版[キュウハン] 改訂前の書物

向利用旧版本的顾客推荐使用新版本。

旧バージョンをご利用の方には新バージョンへの移行を推奨しています。 - 

新版本的商品有很多旧版本里没有的功能。

新バージョンは従来の製品にはない機能を多数搭載しています。 - 

作为本图中示出的实例，装置 A具有资源 OA的旧版本，而装置 B具有关联于该资源的在内容 (或数据 )上稍有 (或增加 )不同的版本 OB。

この図に示す実施例では、デバイスAは、リソースの古いバージョンOAを有するが、デバイスBは、そのリソースに関連したコンテンツ（またはデータ）がわずかに（または増分的に）異なるバージョンOBを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集