旧信
日
[きゅうしん]
[kyuusin]
旧信
名詞
日本語訳文殻
対訳の関係部分同義関係
旧信的概念说明：
| 用日语解释： | 文殻[フミガラ] 読み終えていらなくなった手紙 |
旧信
名詞
日本語訳文反故，文反古
対訳の関係部分同義関係
旧信的概念说明：
| 用日语解释： | 文反古[フミホウゴ] 古くなって不用になった手紙 |
此外，复原到能够连接到认证服务器 200的状态的时候，向用户认证部 105b和作业管理部 105d发送“连接信号”，并且向使用日志发送部 105e发送“复原信号”。
また、認証サーバ200に接続できる状態に復旧したときには、ユーザ認証部105bとジョブ管理部105dへ「接続信号」を送信し、利用履歴送信部105eへは「復旧信号」を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集