日除け

[ひよけ] [hiyoke]

日除け

读成： ひよけ

中文： 旱伞，遮阳伞
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

日除け的概念说明：

用日语解释：	日傘[ヒガサ] 日光をさけるための傘
用中文解释：	旱伞,遮阳伞 遮太阳光的伞

---

日除け

读成： ひよけ

中文： 遮光，遮阳
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

日除け的概念说明：

用日语解释：	日よけ[ヒヨケ] 日光の直射をよけること
用中文解释：	遮阳 避开阳光的直射
用英语解释：	shading the act of shielding against direct rays of the sun

日除け

读成： ひよけ
中文： 遮篷