日蔭

[ひかげ] [hikage]

日蔭

读成： ひかげ

中文： 出不得头，见不得人，埋没于世
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

日蔭的概念说明：

用日语解释：	日陰[ヒカゲ] 表だって社会生活ができない環境
用中文解释：	见不得人,出不得头,埋没于世 不能过出头露面的社会生活的环境

---

日蔭

读成： ひかげ

中文： 背阴处，阴凉处
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 完全同義関係

日蔭的概念说明：

用日语解释：	日陰[ヒカゲ] 日光をさえぎるものの陰になっているところ
用中文解释：	背阴处,阴凉处 遮挡阳光的东西的阴面地方