读成：にちようだいく
中文：业余木工活
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 日曜大工[ニチヨウダイク] 休日に自分の家の大工仕事をすること |
| 用英语解释： | do-it-yourself the act of carpentering in one's house during holidays |
读成：にちようだいく
中文：业余木匠，业余木工
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 日曜大工[ニチヨウダイク] 休日に自分の家の大工仕事をする人 |
| 用英语解释： | D.I.Y. a person who does home improvements in one's own home during the weekends, called a Sunday carpenter |