无能力
无能力
日本語訳無力
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 無力だ[ムリョク・ダ] 能力・資力がない |
| 用中文解释： | 没有能力的 没有能力,资力 |
无能力
日本語訳甲斐性無，甲斐性なし，甲斐性無し，菲才，不材
対訳の関係完全同義関係
日本語訳非器
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 非器[ヒキ] そのことをする才能や力量がないこと |
| 用中文解释： | 无能力,没本领 指没有做这件事的才能或能力 |
| 无能力 没有做某事的才能和力量 | |
| 用英语解释： | incapacity lack of ability or power to do something |
无能力
日本語訳 無能力
在其被确定为 PC100当前未出现在组的办公室内 (在步骤 S105中为“否”)的情形中，办公室内部确定处理部分 122将组的通信能力信息125b设置为“无能力的”(步骤 S107)，并且进行到步骤 S109。
社内判定処理部122は、現在当該グループの社内に存在しないと判定した場合には（ステップS105で「No」）、当該グループの通信可否情報125bに「不可」を設定して（ステップS107）、ステップS109に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，当由通信信息管理部分 125所管理的通信能力信息被设置为“无能力的”时，通信控制部分 121输出指示与其他设备的连接对OS执行部分而言不可行的信息，该 OS执行部分执行包括在第一商业 OS组 B1中的 OS。
また、通信制御部121は、通信情報管理部125によって管理されている通信可否情報に「不可」が設定されている場合には、他装置との接続ができない旨を示す情報を第1ビジネスOSグループB1に含まれるOSを実行しているOS実行部に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在由通信信息管理部分 125所管理的通信能力信息被设置为“无能力的”的情形中，通信控制部分 121可输出指示与其他设备的连接被与 OS执行部分 (其执行包括在第一商业 OS组 B1中的 OS)断掉的信息。
通信制御部121は、通信情報管理部125によって管理されている通信可否情報に「不可」が設定されている場合には、他装置との接続を切断した旨を示す情報を第1ビジネスOSグループB1に含まれるOSを実行しているOS実行部に出力することとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集