方領

[ほうりょう] [houryou]

方領

读成： ほうりょう

中文： 方领
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

方領的概念说明：

用日语解释：

方領[ホウリョウ] 衣類の正面中央につけた方形の襟

---

方領

读成： ほうりょう

中文： 作为长子身份的儿子就职于朝廷的官职而被授予的领土
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

方領的概念说明：

用日语解释：

方領[ホウリョウ] 部屋住みである身分の子息が朝廷の役職に就いて給される領地

このアイコンの下方領域であって、ジョブスケジュール画面G1の一方の軸（縦軸）方向にトレイ情報が割り当てられ、かつ、他方の軸（横軸）方向に所要時間（分）が割り当てられる。

托盘信息被分配在该图标的下方区域、即作业调度画面G1的一个轴 (纵轴 )方向上，而所需时间 (分钟 )被分配在另一个轴 (横轴 )方向上。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で使用する場合、2つの要素が、1又はそれ以上のワイヤ、ケーブル、及びプリント電気接続部を使用して、並びに非限定的な例として、高周波領域、マイクロ波領域及び光学（可視、不可視の両方）領域内に波長を有する電磁エネルギーなどの電磁エネルギーを使用して、ともに「接続」又は「結合」されると考えることができる。

如本文所采用的那样，作为非限制性实例，两个元件可以被看作通过使用一个或多个电线、电缆和印刷电连接以及通过使用电磁能 (例如具有射频范围、微波范围和光学 (可见和不可见 )范围中的波长的电磁能 )来“连接”或“耦合”在一起。 - 中国語 特許翻訳例文集