方違い

[かたたがい] [katatagai]

方違い

读成： かたたがい

中文： 方向忌讳，方位忌讳
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

方違い的概念说明：

用日语解释：	方違え[カタタガエ] 旅に出る時にまず運の悪い方角を避ける迷信
用中文解释：	方位忌讳,方向忌讳 外出旅行时,要避开运气不好的方位的迷信

仕様違い

方法不同 - 

そこが日本との違いです。

那是和日本不同的地方。 - 

間違いに気をつけてください。

请注意错误的地方。 -