方違

[かたたがい] [katatagai]

方違

读成： かたたがえ，かたたがい

中文： 方向忌讳，方位忌讳
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

方違的概念说明：

用日语解释：	方違え[カタタガエ] 旅に出る時にまず運の悪い方角を避ける迷信
用中文解释：	方位忌讳,方向忌讳 外出旅行时,要避开运气不好的方位的迷信

違反が何も検出されなければ、ステップS7にて、メッセージ18が受信者へ送信される。

如果没有检测到违规，则在步骤 S7，消息 18被发送到接收方。 - 中国語 特許翻訳例文集