方言
方言
名詞 方言．
- 说方言＝方言をしゃべる．
- 方言学＝方言学．
方言
中文：方言
拼音：fāngyán
中文：白
拼音：bái
中文：闲话
拼音：xiánhuà
中文：话
拼音：huà
方言
读成：ほうげん
中文：方言，地方话，土话
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 方言[ホウゲン] 生まれ故郷の方言 |
| 用英语解释： | dialect a dialect |
方言
日本語訳弁
対訳の関係完全同義関係
方言
日本語訳田舎訛，田舎訛り
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 田舎訛り[イナカナマリ] 田舎訛りの言葉 |
| 用中文解释： | 乡下土话 乡下土话,方言 |
方言
日本語訳田舎言葉
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 田舎言葉[イナカコトバ] 都会から遠い地方の人が使う言葉 |
方言
日本語訳方言
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 方言[ホウゲン] 生まれ故郷の方言 |
| 用英语解释： | dialect a dialect |
方言
日本語訳土語
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 土語[ドゴ] その土地に長く住みついている人々が使う,その土地のことば |
方言
日本語訳俚言，国手形，土地なまり，国訛，国詞，国言葉
対訳の関係完全同義関係
日本語訳訛語
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 方言[ホウゲン] その地方特有のことばや発音 |
| 用中文解释： | 方言 某个地方特有的词汇或发音 |
| 方言,地方音 方言,地方音 | |
| 方言,地方话,土话 某个地方特有的话或发音 | |
| 方言 该地方特有的语言或发音 | |
| 用英语解释： | dialect a word, expression, or way of pronunciation peculiar to a certain region or district |
方言
日本語訳里言
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 里言[リゲン] その地方独特のなまり言葉 |
方言
日本語訳 方言
方言
中文： 方言
方言
英語訳 dialect
方言
方言
出典:『Wiktionary』 (2011/05/18 08:33 UTC 版)
- 方言
- 普通话
方言
| 簡體與正體/繁體 (方言) | 方 | 言 | |
|---|---|---|---|
拼音：
- 普通話
- (拼音):
- (注音): ㄈㄤ ㄧㄢˊ
- 粵語
- (廣州, 粵拼): fong1 jin4
- (台山, 維基詞典): fong1 ngun3
- 客家語 (四縣, 白話字): fông-ngièn / fông-ngiàn
- 閩北語 (羅馬字): bó̤ng-ngṳ̂ing
- 閩東語 (平話字): huŏng-ngiòng
- 閩南語
- (福建, 白話字): hong-giân / hong-gân
- (潮州, 拼音方案): huang1 ngang5
- 吳語 (維基詞典): faan hhe (T1)
- 北方話
- (普通話)+
- 拼音:
- 注音: ㄈㄤ ㄧㄢˊ
- 國語羅馬字:
fangyan - 通用拼音:
fangyán - 國際音標 (幫助): /fɑŋ⁵⁵ jɛn³⁵/
- (普通話)+
- 粵語
- (廣州話)+
- 耶魯粵拼: fōng yìhn
- 粵拼: fong1 jin4
- 教院: fong1 jin4
- 廣州話拼音: fong1 yin4
- 國際音標: /fɔːŋ⁵⁵ jiːn²¹/
- (台山話)
- 維基詞典: fong1 ngun3
- 國際音標: /fɔŋ³³ ᵑgun²²/
- (廣州話)+
- 客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
- 白話字: fông-ngièn
- 客家語拼音: fong´ ngienˇ
- 客家話拼音: fong1 ngian2
- 國際音標: /foŋ²⁴ ɲi̯en¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
- 白話字: fông-ngiàn
- 客家語拼音: fong´ ngianˇ
- 客家話拼音: fong1 ngian2
- 國際音標: /foŋ²⁴ ɲi̯an¹¹/
- (北四縣話，包括苗栗)
- 閩北語
- (建甌)
- 建寧羅馬字: bó̤ng-ngṳ̂ing
- 國際音標 (幫助): /pɔŋ⁵⁴ ŋyiŋ³³/
- (建甌)
- 閩東語
- (福州話)
- 平話字: huŏng-ngiòng
- 國際音標: /huoŋ⁵⁵ ŋyoŋ⁵³/
- (福州話)
- 閩南語
- (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
- 白話字: hong-giân
- 台羅: hong-giân
- 普實台文: honggieen
- 國際音標 (廈門): /hɔŋ⁴⁴⁻²² giɛn²⁴/
- 國際音標 (泉州): /hɔŋ³³ giɛn²⁴/
- 國際音標 (臺北): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ giɛn²⁴/
- 國際音標 (高雄): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ giɛn²³/
- (福建: 漳州)
- 白話字: hong-gân
- 台羅: hong-gân
- 普實台文: honggaan
- 國際音標 (漳州): /hɔŋ⁴⁴⁻²² gan¹³/
- (潮州話)
- 潮州話拼音: huang1 ngang5
- 模仿白話字: huang ngâng
- 國際音標: /huaŋ³³⁻²³ ŋaŋ⁵⁵/
- (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
- 吳語
- (上海話)
- 維基詞典: faan hhe (T1)
- 國際音標: /fɑ̃⁵⁵ ɦe̞²¹/
- (上海話)
意味
- 語言的地方變體。一種語言中跟標准語有區別的、只通行於一個地區的話。
- 晉·葛洪《抱樸子‧鈞世》：“古書之多隱，未必昔人故欲難曉，或世異語變，或方言不同。”
- 唐·皇甫冉《同諸公有懷絕句》：“移家南渡久，童稚解方言。”
- 明·唐寅《閶門即事》詩：“五更市買何曾絕？四遠方言總不同。”
- 冰心《再寄小讀者》八：“他的詩是用方言寫的，富於人民性、正義感，淳樸、美麗。”
用例
- [1]
相关词汇
- 近義詞：-话
- 反義詞：语言｜标准语｜（普通话）
- 派生詞：北方方言｜方言学｜次方言
- 同音詞（現代標準漢語）：方严｜芳颜
- 相關詞彙：方言矩行
- 常見詞語搭配：说～｜讲～
翻译
| 翻譯 | |
|---|---|
|
|
方言学
方言学． - 白水社 中国語辞典
大阪方言
大阪の方言 -
说方言
方言をしゃべる． - 白水社 中国語辞典
dialect dialectical dialectology カム・チベット語 九州方言 方言字 方言学 日德兰语 濟州語 異言