方舟

[はこぶね] [hakobune]

方舟

读成： はこぶね

中文： 诺亚方舟
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

方舟的概念说明：

用日语解释：	方舟[ハコブネ] 旧約聖書で,神が大洪水を起こしたときノア一族や禽獣が乗りこんだという長方形の船
用中文解释：	诺亚方舟 诺亚方舟,旧约圣书,神发大洪水时,乘载了诺亚一家,以及其他动物的长方形的船

---

方舟

读成： はこぶね

中文： 方舟
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 方形船
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

方舟的概念说明：

用日语解释：

箱船[ハコブネ] 長方形の船

---

方舟

名詞

日本語訳 箱船，方舟
対訳の関係 完全同義関係

方舟的概念说明：

用日语解释：

箱船[ハコブネ] 長方形の船

方舟

出典:『Wiktionary』 (2015年8月12日 (星期三) 12:42)

表記

簡体字：方舟（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 fāngzhōu

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) две лодки, соединённые борт к борту; лодка с двойным корпусом, катамаран; 2) плот; ковчег 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

根據聖經记载，諾雅方舟有300腕尺長

聖書によると、ノアの箱舟の長さは300腕尺だった。 -