新色
日
[しんしょく]
[sinsyoku]
新色
读成：しんしょく
中文：新倾向
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
新色的概念说明：
| 用日语解释： | ニューウェーブ[ニューウェーブ] 新しく起きてきた傾向 |
| 用中文解释： | 新倾向 新出现的倾向 |
新色
读成：しんしょく
中文：新色调
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
新色的概念说明：
| 用日语解释： | 新色[シンショク] 新しい鮮やかな色 |
新色
读成：しんしょく
中文：娇嫩的颜色，新鲜的颜色
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
新色的概念说明：
| 用日语解释： | 鮮色[センショク] 新鮮な色 |
| 用中文解释： | 新鲜的颜色 新鲜的颜色 |
ご要望にお応えし、新色・パールホワイトモデルをご用意しました。
为了满足您的要求，准备了新的珍珠白的机型。
重要なのは座標軸Fの位置である。 何故ならば座標軸Fは、新色空間FXY内の画素の蛍光成分を示すように図5の直線F1に平行に配置しなければならないからである。
重要的是坐标轴 F的位置，该坐标轴必须平行于图 5的直线 F1并且其因此说明了在新的色彩空间 FXY中像素的荧光成分。 - 中国語 特許翻訳例文集