新組み
日
[しんぐみ]
[singumi]
新組み
读成：しんぐみ
中文：新组集团，新组团体
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
新組み的概念说明：
| 用日语解释： | 新組み[シングミ] 新しく組織された集団 |
| 用中文解释： | 新组集团 新组建的集团,团体 |
新組み
读成：しんぐみ
中文：新组织的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
新組み的概念说明：
| 用日语解释： | 新組み[シングミ] 新しく組織すること |
| 用中文解释： | 新组织 指新组织的 |
新組み
读成：しんぐみ
中文：新排版
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：重新排的版
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
新組み的概念说明：
| 用日语解释： | 新組み[シングミ] 印刷で,全く新しく版を組むこと |
| 用中文解释： | 新排版,重新排的版 指印刷中新排的版 |
新組み
读成：しんぐみ
中文：新排版
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：重新排的版
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
新組み的概念说明：
| 用日语解释： | 新組み[シングミ] 印刷で,新しく組んだ版 |
| 用中文解释： | 新排版,重新排的版 指印刷中新排的版 |
新しいマットレスはベッドの枠組みに合わなかった。
新的床垫与床的框架不匹配。
彼は新聞の小組みの誤植をすっかり訂正した．
他把小样上的错字全都校正过来了。 - 白水社 中国語辞典
彼は買って来た部品で真新しい1台の自転車を組み立てた．
他用买来的零件装配成一辆崭新的自行车。 - 白水社 中国語辞典