日本語訳新仏
対訳の関係完全同義関係
日本語訳新仏
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 新仏[アラボトケ] 葬られてまもない死者 |
| 用中文解释： | 新的亡灵 刚刚下葬的死者 |
| 新的亡灵 埋葬不久的死人 |
日本語訳新霊
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 新霊[アラミタマ] 死んで1年たたない死者の霊 |
| 用中文解释： | 新的亡灵 死后不足一年的死者的灵魂 |
日本語訳新精霊，新仏
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 新仏[アラボトケ] 死後,最初の盆にまつられる死者の霊 |
| 用中文解释： | 新的亡灵,新死的人 死后第一次在盂兰盆会上祭祀的亡灵 |