日本語訳生児
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 生児[セイジ] 生まれたばかりの子 |
日本語訳新生児
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 新生児[シンセイジ] 出産直後の子供 |
日本語訳嬰
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 嬰[エイ] 生まれたばかりの子供 |
用中文解释: | 婴儿;新生儿 刚出生的婴儿 |
日本語訳若子,稚子,水子
対訳の関係完全同義関係
日本語訳産子
対訳の関係逐語訳
用日语解释: | 産子[ウブゴ] 生まれたての子 |
用中文解释: | 新生儿;刚出生的婴儿 刚出生的婴儿 |
新生儿 刚出生的婴儿 |
日本語訳産児
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 産児[サンジ] 新生児 |
新生儿容易患上感染病。
新生児は感染症にかかりやすい。 -
胆道闭锁症在一万个新生儿中会有一例发生。
胆道閉鎖症は一万人の新生児に一人の割合で発生する。 -
因为将新生儿当作供品烧死,所以被称为沾满母亲之泪和幼儿鲜血的魔王。
新生児を生贄にして焼き殺すことから、母の涙と子の血に塗れた魔王と呼ばれた。 -