新本
日
[しんぽん]
[sinpon]
新本
中文：新书
拼音：xīnshū
解説（発売後まだ人手に渡っていない）新本
新本
读成：しんぽん
中文：新版本
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
新本的概念说明：
| 用日语解释： | 新刊[シンカン] 新しく刊行された書籍 |
| 用中文解释： | 新刊 新版发行的书籍 |
新本
读成：しんぽん
中文：新书
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：新出版的书
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
新本的概念说明：
| 用日语解释： | 新本[シンポン] 発売後まだ人の手に渡っていない本 |
索引トップ用語の索引ランキング
新本がまだ来ていないので，古本を使うほか仕方がない．
新书还没到，只好用旧书。
新本がまだ到着しないので，古本を使うしか仕方がない．
新书还没有到，只好用旧书。 - 白水社 中国語辞典
本実施形態3では、管理者が認証サーバ200のユーザ情報管理データベース208aに対してユーザ情報の更新を行ったときには、管理下のすべての複合機100に対してユーザの更新を通知する。
在本实施方式 3中，管理员对认证服务器 200的用户信息管理数据库 208a进行用户信息的更新时，对被管理的所有的复合机 100通知用户的更新。 - 中国語 特許翻訳例文集