日本語訳遮断器,サーキットブレイカー,サーキットブレーカー
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 遮断器[シャダンキ] 電気回路の開閉を行う装置 |
用中文解释: | 断路器 进行电路开闭的装置 |
用英语解释: | circuit breaker a device that opens and closes an electric circuit |
日本語訳ブレーカー
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | ブレーカー[ブレーカー] ブレーカーという,電流の回路を遮断する装置 |
用中文解释: | 电流断路器 叫做"断路器"的遮断电流回路的装置 |
出典:『Wiktionary』 (2012年5月9日 (星期三) 11:19)
|
|
|
断路器
遮断器. - 白水社 中国語辞典
电流断路器没有在工作。
電流遮断器が作動していなかった。 -
如果有连结 (tie),则连结断路器 (tie breaker)是最低的总容量 sum{C′ }≡∑ iCi′。
ある関係が存在する場合、タイブレーカ(tie−breaker)は最低の総容量sum{C’}=ΣiC’iである。 - 中国語 特許翻訳例文集