断腸のおもい
日
[だんちょうのおもい]
[dantyounoomoi]
断腸のおもい
读成：だんちょうのおもい
中文：万分悲痛的，断肠的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
断腸のおもい的概念说明：
| 用日语解释： | 断腸の思い[ダンチョウノオモイ]
堪え切れないほど悲しい気持ち |
| 用中文解释： | 断肠的心情,万分悲痛的
不能忍受的程度那样悲伤的心情 |
| 用英语解释： | heartbreak
deep sorrow that is difficult to endure |
断腸の思いがする．
肝肠寸断
- 白水社 中国語辞典
この同志の不幸な犠牲は，断腸の思いをさせる．
这位同志的不幸牺牲，令人断肠。 - 白水社 中国語辞典