断片
日
[だんぺん]
[danpen]
断片
中文：鳞爪
拼音：línzhǎo
中文：片断
拼音：piànduàn
中文：片段
拼音：piànduàn
解説（多く文章・小説・劇・経歴・生活などの）断片
断片
读成：だんぺん
中文：碎屑，碎片
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
断片的概念说明：
| 用日语解释： | 細片[サイヘン] 小さなかけら |
| 用中文解释： | 碎片 小碎片 |
| 用英语解释： | fragment a small piece of something |
断片
读成：だんぺん
中文：碎片，片断，断片
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
断片的概念说明：
| 用日语解释： | 切れ端[キレハシ] 紙や布などの必要な部分を切り取った残りの一片 |
| 用中文解释： | 剪下来的碎片 将纸或布上需要的部分切下来后剩下的碎片 |
| 用英语解释： | shred a small piece of cloth left over from a large piece |
断片
读成：だんぺん
中文：碎片，断片
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
断片的概念说明：
| 用日语解释： | 断片[ダンペン] 小さくいくつにも切れ分けたもの |
| 用中文解释： | 碎片 被碎小地分割成若干的东西 |
断片
读成：だんぺん
中文：片断，碎片，断片
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
断片的概念说明：
| 用日语解释： | 欠けら[カケラ] 細かいかけら |
| 用中文解释： | 碎片 细小的碎片 |
| 用英语解释： | shard a small piece broken off of something |
断片
名詞
日本語訳断片
対訳の関係完全同義関係
断片的概念说明：
| 用日语解释： | 切れ端[キレハシ] 紙や布などの必要な部分を切り取った残りの一片 |
| 用中文解释： | 剪下来的碎片 将纸或布上需要的部分切下来后剩下的碎片 |
| 用英语解释： | shred a small piece of cloth left over from a large piece |
断片
名詞
日本語訳断片
対訳の関係完全同義関係
日本語訳端
対訳の関係パラフレーズ
断片的概念说明：
| 用日语解释： | 断片[ダンペン] 小さくいくつにも切れ分けたもの |
| 用中文解释： | 碎片 被碎小地分割成若干的东西 |
| 断片 被切分成的几小块物体 |
断片
名詞
日本語訳断片
対訳の関係完全同義関係
断片的概念说明：
| 用日语解释： | 欠けら[カケラ] 細かいかけら |
| 用中文解释： | 碎片 细小的碎片 |
| 用英语解释： | shard a small piece broken off of something |
断片
名詞
日本語訳切，切れ
対訳の関係完全同義関係
断片的概念说明：
| 用日语解释： | 切れ[キレ] 古人の筆跡の断片 |
| 用中文解释： | 古人墨迹的断片 古人的笔记的断片 |
| 断片 古人墨迹的断片 |
断片
名詞
日本語訳割，割れ
対訳の関係完全同義関係
断片的概念说明：
| 用日语解释： | 割れ[ワレ] 割れた破片 |
| 用中文解释： | 碎片,断片 碎裂的碎片 |
索引トップ用語の索引ランキング
断片
拼音： duàn piàn
日本語訳 フラグメント、断片
日本語訳 フラグメント、断片
断片
读成： だんぺん
中文： 片、存储区未用满部分、片段、断片
中文： 片、存储区未用满部分、片段、断片
索引トップ用語の索引ランキング
一鳞半爪的知识
断片的なこまごました知識． - 白水社 中国語辞典
在 DMU SMS消息之上使用分段协议。
DMU SMSメッセージの上で断片化プロトコルが使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
我只记得片段的当时的事情。
当時の事を断片的にしか覚えていません。 -