然后，在最小值检测周期 205中，开关 117和 143被关断，开关 120和 144被接通。
その後、最小値検出期間205では、スイッチ117と143がオフになり、替わってスイッチ120と144とがオンになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
术语负载指的是诸如经由开启 -关断开关或调光器而连接在中性线和带电 AC线之间的灯具的设备。
負荷という用語は、オンオフスイッチまたは調光器を介して中性線と活AC線の間に接続される照明器具のような電気器具を意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集
标准的开启 -关断开关 S1和 S2被称为单刀双掷（SPDT）开关，该开关包括杆致动的弹簧接触以用于使电路载送 AC电流至设备或中断电路载送 AC电流至设备。
標準的なオンオフスイッチS1およびS2は、AC電流を電気器具に運ぶ電気回路を開閉するレバー駆動バネ接点を含んだ単極双投（SPDT）スイッチとして知られている。 - 中国語 特許翻訳例文集