斤斤计较
中
斤斤计较
動詞フレーズ
日本語訳俗だ
対訳の関係パラフレーズ
斤斤计较的概念说明：
| 用日语解释： | 俗だ[ゾク・ダ] 利害や損得にあくせくしているさま |
斤斤计较
形容詞フレーズ
日本語訳算盤高さ
対訳の関係部分同義関係
斤斤计较的概念说明：
| 用日语解释： | 勘定尽く[カンジョウヅク] 行動が打算的であること |
| 用中文解释： | 爱打小算盘 行动患得患失的 |
| 用英语解释： | strategic of a person, the quality of being calculating |
斤斤计较
動詞フレーズ
日本語訳十露盤尽，珠盤尽く，算盤尽く，珠盤尽，十露盤尽く，算盤尽
対訳の関係完全同義関係
斤斤计较的概念说明：
| 用日语解释： | 算盤尽く[ソロバンズク] 打算的なこと |
| 用中文解释： | 斤斤计较,唯利是图 爱打小算盘 |
斤斤计较
動詞フレーズ
日本語訳算盤尽くだ，算盤尽だ
対訳の関係部分同義関係
斤斤计较的概念说明：
| 用日语解释： | 貪欲だ[ドンヨク・ダ] 非常に欲の深いさま |
| 用中文解释： | 贪婪 非常贪心的情形 |
| 用英语解释： | greedy the characteristic of being very greedy |
斤斤计较
取るに足りないことをとやかく言う，つまらない利害にひどくとらわれる． - 白水社 中国語辞典