日本語訳斜文織，斜文織り
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 斜文織り[シャモンオリ] 斜文織りという織り物 |
| 用中文解释： | 斜纹织物 一种叫做"斜纹织物"的针织物 |
日本語訳あや織り，あや織，綾織り物，綾織り，綾織，綾，綾織物
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 綾織り[アヤオリ] 綾織りという,糸を斜めに交錯して模様を織りだした織り物 |
| 用中文解释： | 斜纹织物 斜纹织物,将线斜向交错织成斜纹的纺织品 |
| 用英语解释： | twill strong cloth woven to have parallel sloping lines across its surface |
日本語訳魚子，斜子，七子
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 魚子[ナナコ] 魚子織りという,織り目が細かくてななめにならんでいる絹織物 |
日本語訳魚子織り，斜子織，魚子織，斜子織り
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 魚子織り[ナナコオリ] 織り目が細かくてななめにならんでいる絹織り物 |
| 用中文解释： | 斜纹织物 线码很细且斜向排列的丝织物 |
| 用英语解释： | basket weave silk cloth with a minute diagonal texture |